1
00:00:19,937 --> 00:00:22,523
<i>Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай
Легкий, легкий, банзай, человек</i>

2
00:00:22,982 --> 00:00:25,443
<i>Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай
Легкий, легкий, банзай, человек</i>

3
00:00:25,860 --> 00:00:28,738
<i>Хочешь их разозлить? Разозлить их?
Разозлить их? Люди</i>

4
00:00:28,946 --> 00:00:31,574
<i>Хочешь их разозлить? Разозлить их?
Разозлить их? Люди</i>

5
00:00:31,866 --> 00:00:34,660
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства
Преступность не исчезнет навсегда</i>

6
00:00:34,952 --> 00:00:37,747
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства
(обыграйте обиду. Кто упал?)</i>

7
00:00:37,955 --> 00:00:40,708
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства
Преступность не исчезнет навсегда</i>

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,710
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства</i>

9
00:00:44,253 --> 00:00:46,547
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

10
00:00:46,756 --> 00:00:49,633
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,553
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

12
00:00:52,762 --> 00:00:55,556
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

13
00:00:55,806 --> 00:00:58,601
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

14
00:00:58,809 --> 00:01:01,562
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

15
00:01:01,771 --> 00:01:04,523
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

16
00:01:04,690 --> 00:01:06,358
<Я> Эй, эй! Подчиненные люди! Я</i>

17
00:01:06,901 --> 00:01:07,902
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

18
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

19
00:01:10,780 --> 00:01:11,781
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

20
00:01:12,782 --> 00:01:13,824
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

21
00:01:15,242 --> 00:01:19,455
<i>Вы волнуетесь?</i>

22
00:01:25,920 --> 00:01:29,381
<i>И когда ты узнаешь, что я Кира,
мы поженимся!</i>

23
00:01:31,050 --> 00:01:32,551
И так...

24
00:01:33,135 --> 00:01:34,303
Хигучи — это Кира.

25
00:01:34,720 --> 00:01:37,723
РУКОВОДСТВО

26
00:01:48,984 --> 00:01:51,278
<i>Если убийства преступников прекратятся,</i>

27
00:01:51,445 --> 00:01:55,032
<i>Хигучи, вероятно, обладает способностями Киры...</i>

28
00:01:55,825 --> 00:01:56,826
<i>Тем не менее...</i>

29
00:01:57,201 --> 00:02:01,747
<i>Я знал, что Амане подойдет
что угодно для Лайта Ягами, но...</i>

30
00:02:02,081 --> 00:02:03,833
<i>Я никогда не думал
она бы зашла так далеко.</i>

31
00:02:04,583 --> 00:02:06,669
<i>Если убийства преступников прекратятся...</i>

32
00:02:06,836 --> 00:02:10,089
<i>станет трудно сделать вывод
метод убийства.</i>

33
00:02:11,048 --> 00:02:13,092
<i>Мне нужно придумать план...</i>

34
00:02:14,343 --> 00:02:17,221
Миса, как ты попала
Хигучи так сказать?

35
00:02:17,847 --> 00:02:20,307
Хм? Он полностью влюблен в меня.

36
00:02:20,724 --> 00:02:23,018
Я сказала ему, что выйду за него замуж
если бы он был Кирой.

37
00:02:23,602 --> 00:02:26,897
И он думает, что
Я Вторая Кира.

38
00:02:27,731 --> 00:02:31,443
<i>Если я не скажу это сейчас,
Я, наверное, потом себе возражу...</i>

39
00:02:32,278 --> 00:02:35,656
Ты идиот!
Мы говорили вам отрицать все это.

40
00:02:35,948 --> 00:02:39,076
Н-но... теперь мы это знаем
Хигучи - это Кира...

41
00:02:39,243 --> 00:02:40,703
мы можем просто поймать его.

42
00:02:41,829 --> 00:02:44,957
Полагаю, ты мог бы назвать это
победа, верно, господин Мацуда?

43
00:02:46,542 --> 00:02:47,877
В нашей нынешней ситуации,

44
00:02:48,294 --> 00:02:50,054
мы до сих пор не знаем, как
он убивает своих жертв.

45
00:02:50,880 --> 00:02:52,381
Да...

46
00:02:52,715 --> 00:02:57,511
Прежде чем мы поймаем Хигучи,
Я хочу знать, как он убивает людей.

47
00:02:57,720 --> 00:03:01,974
Если преступники перестанут умирать,
мы не сможем это выяснить.

48
00:03:02,266 --> 00:03:03,266
Не так ли?

49
00:03:03,767 --> 00:03:06,645
Да. Даже если мы собираемся
арестовать Хигучи,

50
00:03:06,812 --> 00:03:09,899
мы сделаем это, когда будем уверены
что преступники перестали умирать.

51
00:03:11,108 --> 00:03:12,651
Пожалуйста, дайте мне подумать минутку.

52
00:03:14,862 --> 00:03:15,863
(Ср)'-

53
00:03:16,155 --> 00:03:17,156
<i>Да.</i>

54
00:03:17,239 --> 00:03:19,033
Какова текущая ситуация?

55
00:03:19,408 --> 00:03:20,568
<i>Все идет гладко.</i>

56
00:03:20,701 --> 00:03:22,786
<i>Мы должны иметь возможность отслеживать...</i>

57
00:03:23,412 --> 00:03:25,789
70% действий семерки с
наши камеры, пока они находятся в здании.

58
00:03:26,290 --> 00:03:27,691
А что насчет снаружи здания?

59
00:03:28,375 --> 00:03:30,628
Это невозможно с
только Ватари и я.

60
00:03:31,462 --> 00:03:33,380
Как насчет просто сосредоточиться
на Хигучи?

61
00:03:33,923 --> 00:03:34,924
Хигучи?

62
00:03:35,299 --> 00:03:38,219
я был только внутри
пять их домов...

63
00:03:38,594 --> 00:03:43,057
Но Мидо, Намикава и Хигучи
дома имеют серьезные системы безопасности.

64
00:03:43,599 --> 00:03:44,683
Особенно Хигучи. Он...

65
00:03:44,934 --> 00:03:47,854
недавно построили подземный переход
комната, которая блокирует электронные волны.

66
00:03:48,312 --> 00:03:50,731
Мне потребовалось два дня, чтобы ворваться.

67
00:03:51,357 --> 00:03:53,525
Хигучи определенно подозрителен.

68
00:03:54,735 --> 00:03:55,778
Все в порядке.

69
00:03:55,903 --> 00:03:59,198
Тогда, пожалуйста, установите прослушку,
устройства слежения и камеры...

70
00:03:59,365 --> 00:04:02,034
в машине Хигучи,
а не его дом

71
00:04:02,326 --> 00:04:04,203
<Я> Что? После всего этого...?</i>

72
00:04:04,370 --> 00:04:07,331
<i>Знаешь ли ты, как это сложно?
проникнуть в чей-то дом?</i>

73
00:04:07,581 --> 00:04:10,167
<i>Кроме того, сколько машин
как ты думаешь, у Хигучи есть?</i>

74
00:04:10,376 --> 00:04:11,377
Шесть.

75
00:04:12,753 --> 00:04:15,965
<Я> Хорошо. мне просто нужно их установить
во всех его машинах, да?</i>

76
00:04:17,049 --> 00:04:18,300
Пожалуйста, сделайте это.

77
00:04:20,094 --> 00:04:24,390
<i>Ого... у меня были бы проблемы
если бы его прослушивали раньше.</i>

78
00:04:29,520 --> 00:04:32,439
Ягами, извини, что пришёл.
вернемся к этой теме, но...

79
00:04:33,649 --> 00:04:35,234
Я должен спросить тебя еще раз.

80
00:04:36,110 --> 00:04:37,111
Спроси меня что?

81
00:04:37,820 --> 00:04:40,906
Ты помнишь, как убивать?

82
00:04:43,492 --> 00:04:45,160
Ты все еще это говоришь?

83
00:04:45,661 --> 00:04:47,705
Я не Кира. Сколько раз я...!

84
00:04:47,871 --> 00:04:49,665
Просто ответьте на вопрос.

85
00:04:50,457 --> 00:04:51,750
Ты помнишь?

86
00:04:54,003 --> 00:04:55,087
Я не...

87
00:04:55,629 --> 00:04:56,714
Миса, а ты?

88
00:04:57,047 --> 00:04:59,925
Я не помню и я не Кира.

89
00:05:01,844 --> 00:05:04,596
Ягами, пожалуйста, серьезно.
проанализировать и сделать вывод...

90
00:05:05,723 --> 00:05:09,143
что я собираюсь сказать.

91
00:05:09,393 --> 00:05:13,105
Ваш ответ определит
если мы сможем поймать Киру.

92
00:05:15,441 --> 00:05:17,109
Лайт Ягами был Кирой.

93
00:05:18,277 --> 00:05:20,612
И сила Киры передалась дальше
кому-то другому.

94
00:05:21,655 --> 00:05:25,326
Прямо сейчас Лайт Ягами этого не делает.
помните, что он был Кирой.

95
00:05:26,035 --> 00:05:27,755
Дайте мне свои мысли, основанные
на этом основании.

96
00:05:28,412 --> 00:05:30,873
Можете ли вы думать об этом таким образом?

97
00:05:31,498 --> 00:05:33,125
Да, <i>Я</i> попробую.

98
00:05:36,211 --> 00:05:37,963
<i>Лайт Ягами был Кирой.</i>

99
00:05:38,547 --> 00:05:40,799
<i>И сила Киры
перешел к кому-то другому.</i>

100
00:05:41,216 --> 00:05:44,219
<i>Прошло ли это через
Воля Лайта Ягами?</i>

101
00:05:44,636 --> 00:05:46,847
<i>Или был кто-то позади
Лайт Ягами</i>

102
00:05:46,930 --> 00:05:48,349
<i>кто дал ему силу Киры '3?</i>

103
00:05:48,515 --> 00:05:52,644
<i>Прошел ли этот человек?
Передать силу Ягами кому-то другому?</i>

104
00:06:05,991 --> 00:06:08,827
В тех обстоятельствах,
это будет выбор Лайта Ягами.

105
00:06:12,915 --> 00:06:13,957
Конечно, это так.

106
00:06:14,666 --> 00:06:18,670
Если бы был кто-то, кто был
передача этой силы от человека к человеку

107
00:06:19,004 --> 00:06:21,173
и мне не нужен метод
об убийстве, которое должно быть раскрыто,

108
00:06:21,590 --> 00:06:25,052
странно, что он так долго
перенести его от себя к кому-то другому.

109
00:06:27,596 --> 00:06:30,682
Если мы признаем существование
кто-то наблюдает за нами сверху,

110
00:06:31,433 --> 00:06:33,685
его невозможно будет поймать...

111
00:06:34,103 --> 00:06:36,522
и я либо уже был бы мертв,

112
00:06:36,814 --> 00:06:41,068
или с тобой будут играть вечно...
на ладони.

113
00:06:42,277 --> 00:06:44,696
Это очень маловероятно
такое существо существует.

114
00:06:46,824 --> 00:06:49,785
<i>Даже если Лайт Ягами был Кирой...</i>

115
00:06:51,286 --> 00:06:55,833
<i>Сила Киры может только двигаться
по воле того, кто им владеет.</i>

116
00:06:56,708 --> 00:07:00,712
Ягами, спасибо тебе,
Я чувствую себя на 99% лучше.

117
00:07:11,890 --> 00:07:13,809
Мы создадим ситуацию

118
00:07:13,976 --> 00:07:16,019
куда Хигучи не может пройти
его власть передается кому-либо еще,

119
00:07:16,103 --> 00:07:18,063
и пусть он покажет нам, как он убивает.

120
00:07:18,313 --> 00:07:19,356
Чем ты планируешь заняться?

121
00:07:20,107 --> 00:07:22,359
Я собираюсь обмануть Хигучи
с помощью Сакуры ТВ.

122
00:07:22,693 --> 00:07:23,777
Шоу со скрытой камерой?

123
00:07:23,944 --> 00:07:25,070
Что это такое?

124
00:07:25,612 --> 00:07:28,490
Специальное предложение Киры, которое Демегава
выходит каждую неделю...

125
00:07:29,116 --> 00:07:31,034
Мы займем трехчасовой интервал времени
и в самом начале,

126
00:07:31,285 --> 00:07:35,038
мы скажем это в конце программы,
мы собираемся объявить, кто такая Кира.

127
00:07:35,998 --> 00:07:37,833
Поверит ли он в это?

128
00:07:38,000 --> 00:07:39,585
Мы говорим о
Сакура ТВ, да?

129
00:07:40,043 --> 00:07:42,963
Кроме того, Хигучи может и не
посмотрите эту программу.

130
00:07:43,922 --> 00:07:45,924
Мы свяжемся с Намикавой
и пусть он позвонит Хигучи и скажет:

131
00:07:46,133 --> 00:07:50,512
«Это плохо. Включи свой

132
00:07:51,180 --> 00:07:54,683
Хигучи поверит нам, когда
он понимает, что человек на

133
00:07:54,850 --> 00:07:56,435
знает его секрет.

134
00:07:56,894 --> 00:07:59,104
Я вижу. Итак, мы собираемся использовать Aiber.

135
00:07:59,646 --> 00:08:02,107
Он расскажет, что был
действительно шпион.

136
00:08:03,025 --> 00:08:06,361
Ни в коем случае.
Мы не будем использовать Айбер.

137
00:08:08,322 --> 00:08:10,991
Человек, который появляется
на этом шоу...

138
00:08:11,909 --> 00:08:14,453
должен быть кто-то, кто
Хигучи думает, что может убить...

139
00:08:15,871 --> 00:08:20,501
Другими словами, тот, чье имя
он может легко поднять глаза.

140
00:08:21,126 --> 00:08:23,587
Есть ли кто-нибудь, кто может это сделать?

141
00:08:25,464 --> 00:08:26,715
Только г-н Мацуда может это сделать.

142
00:08:26,882 --> 00:08:27,883
Мацу!

143
00:08:28,133 --> 00:08:29,259
Мацуда, да?

144
00:08:29,593 --> 00:08:33,472
Хигучи, наверное, думает, что ты
подслушивали их встречу.

145
00:08:33,722 --> 00:08:37,017
Он поверит, что менеджер
он думал, что мертв, выдаст его.

146
00:08:38,060 --> 00:08:39,061
Это верно.

147
00:08:39,311 --> 00:08:42,064
<i>Я</i> попрошу Sakura TV подготовить
стеклянный экран конфиденциальности и голосовой фильтр

148
00:08:42,231 --> 00:08:43,815
они всегда используют в качестве свидетелей.

149
00:08:44,691 --> 00:08:47,492
Хигучи, вероятно, понял бы,
объявление и силуэт

150
00:08:47,653 --> 00:08:48,862
что это Мацуи, менеджер.

151
00:08:49,738 --> 00:08:51,448
Мы сделаем станцию
ошибка и случайно прошился

152
00:08:51,615 --> 00:08:54,326
лицо человека позади
стеклянный экран.

153
00:08:55,536 --> 00:08:57,371
Ух ты! Звучит весело.

154
00:08:57,913 --> 00:08:59,248
<i>- Пока</i> шоу <i> не закончится,
- Личность Киры будет раскрыта в конце!</i>

155
00:08:59,414 --> 00:09:02,834
мы будем продолжать говорить, что раскроем
настоящее имя Х, Кира.

156
00:09:03,085 --> 00:09:04,169
В этой ситуации

157
00:09:04,294 --> 00:09:07,673
Хигучи предстоит узнать
его имя как можно скорее.

158
00:09:08,590 --> 00:09:10,509
Мы можем предвидеть действия Хигучи.

159
00:09:11,218 --> 00:09:12,844
И мы сможем увидеть
как Кира убивает.

160
00:09:13,512 --> 00:09:14,888
После этого мы его задержим.

161
00:09:17,224 --> 00:09:19,768
На данный момент единственная проблема
в этом плане...

162
00:09:20,477 --> 00:09:25,941
сможет ли Хигучи убить взглядом
в чье-то лицо, как Вторая Кира,

163
00:09:26,400 --> 00:09:28,402
Господин Мацуда умрет.

164
00:09:29,152 --> 00:09:33,865
Поскольку ты все еще жив
и он все еще хочет Мису,

165
00:09:34,032 --> 00:09:35,112
этого, вероятно, не произойдет.

166
00:09:35,534 --> 00:09:38,453
Ну, это план на тот случай, когда
преступники перестают умирать.

167
00:09:38,912 --> 00:09:41,673
Нам придется смотреть вдвоем или
три дня, чтобы посмотреть, произойдет ли это.

168
00:09:42,291 --> 00:09:46,211
За это время г-н Мацуда должен
решить, хочет ли он это сделать.

169
00:09:53,719 --> 00:09:55,596
Мне не нужно два или три дня.

170
00:09:57,264 --> 00:09:58,599
Пожалуйста, позвольте мне это сделать.

171
00:10:18,452 --> 00:10:20,412
Что ты хотел поговорить
мне о секрете?

172
00:10:21,580 --> 00:10:24,249
Намикава, кто делает
ты думаешь это Кира?

173
00:10:26,043 --> 00:10:27,461
Почему вы хотите знать?

174
00:10:28,086 --> 00:10:32,382
Кроме того... он может быть любым из вас.

175
00:10:33,216 --> 00:10:34,843
Нет, Шимура не Кира.

176
00:10:35,427 --> 00:10:36,845
Он просто плакал мне

177
00:10:36,928 --> 00:10:39,264
о том, как он не успевает
со злыми делами Киры больше нет.

178
00:10:39,806 --> 00:10:43,268
Шимура, если бы Мидо был Кирой,
тебя бы убили.

179
00:10:43,518 --> 00:10:47,230
Нет, вы с Мидо бы это сделали.
добился успеха самостоятельно.

180
00:10:47,939 --> 00:10:50,984
Вам двоим не нужно будет держаться
эти дурацкие встречи с восемью людьми.

181
00:10:51,860 --> 00:10:53,278
Даже я это знаю.

182
00:10:53,779 --> 00:10:55,989
Мы все сотрудничаем, потому что

183
00:10:56,073 --> 00:10:57,713
мы боимся этого
Кира собирается нас убить.

184
00:10:58,033 --> 00:11:01,620
Но если мы продолжим,
мир когда-нибудь узнает.

185
00:11:02,079 --> 00:11:05,123
Нет, это не закончится, пока это не произойдет.

186
00:11:06,249 --> 00:11:10,295
Итак, Шимура, позволь мне спросить тебя:
Как вы думаете, кто такая Кира?

187
00:11:11,713 --> 00:11:13,006
Такахаши или Хигучи.

188
00:11:13,548 --> 00:11:15,509
Такахаши здесь только для того, чтобы делать
Кира выглядит умнее.

189
00:11:16,718 --> 00:11:19,079
Ему нужен кто-то рядом
кто менее искушен, чем он.

190
00:11:20,681 --> 00:11:22,516
Кажется, все
уже знает...

191
00:11:24,059 --> 00:11:25,310
Наверное, это Хигучи...

192
00:11:25,852 --> 00:11:29,648
Да. Хигучи — самый
одержимы деньгами и статусом.

193
00:11:30,691 --> 00:11:31,900
То, как он всегда говорит что-то, как будто

194
00:11:32,067 --> 00:11:35,654
он не заинтересован в успехе
является тому доказательством.

195
00:11:36,071 --> 00:11:39,574
Тем не менее, он всегда оскорбляет людей.
и не может хорошо использовать людей.

196
00:11:40,117 --> 00:11:41,368
За это его понизили в должности

197
00:11:41,535 --> 00:11:43,736
быть руководителем разработки
просто начальнику отдела.

198
00:11:44,162 --> 00:11:47,165
Я был единственным, кого ты сюда звал?

199
00:11:47,582 --> 00:11:49,543
Я тоже звонила Оои, но...

200
00:11:50,127 --> 00:11:53,255
Он сказал: «Можете придержать свои глупые
тайные встречи наедине».

201
00:11:55,048 --> 00:11:56,758
Это похоже на что-то вроде
что-то нетерпеливое, что он сказал.

202
00:11:56,925 --> 00:11:58,885
Мы знаем, что Кида — это не Кира.

203
00:11:59,052 --> 00:12:02,764
потому что он предоставил аккаунт
для финансирования и ввода в эксплуатацию Coil.

204
00:12:04,266 --> 00:12:07,227
Намикава, во время встречи
после смерти Хатори,

205
00:12:07,436 --> 00:12:09,146
вам позвонили.

206
00:12:09,604 --> 00:12:10,689
От кого это было?

207
00:12:11,481 --> 00:12:14,401
Шимура, ты очень сообразительный...

208
00:12:15,068 --> 00:12:18,655
Кира, наверное, сделала тебя участником
потому что он ценит вашу осторожность.

209
00:12:25,662 --> 00:12:26,747
Это Намикава.

210
00:12:26,913 --> 00:12:30,167
Это Л. г-н Намикава,
ты один?

211
00:12:30,667 --> 00:12:31,668
Нет.

212
00:12:31,752 --> 00:12:33,420
<i>Тогда присоединяйтесь, как вы
еще раз сочтите нужным.</i>

213
00:12:33,962 --> 00:12:35,297
В этом нет необходимости.

214
00:12:35,547 --> 00:12:39,718
Есть кто-то, кто заподозрил
после того, как ты позвонил мне во время встречи.

215
00:12:40,218 --> 00:12:42,429
Кто тебе звонит, Намикава?

216
00:12:43,054 --> 00:12:44,055
Это Л.

217
00:12:47,559 --> 00:12:50,187
Эл, Мидо и Шимура здесь, но...

218
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
Я не думаю, что это Кира.

219
00:12:52,564 --> 00:12:54,649
Кажется, им надоела Кира.

220
00:12:55,484 --> 00:12:56,485
<i>Несмотря на то, что они говорят,</i>

221
00:12:56,651 --> 00:12:59,772
<i>они предпочитают стоять в стороне и смотреть
твой поединок с Кирой, как я и планировал.</i>

222
00:13:00,864 --> 00:13:01,865
Это должно быть хорошо.

223
00:13:02,657 --> 00:13:04,367
Сегодня вечером я поймаю Киру.

224
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
Я хочу, чтобы ты мне немного помог.

225
00:13:09,456 --> 00:13:10,832
Хигучи закончил, да?

226
00:13:11,166 --> 00:13:12,209
Вы знали?

227
00:13:14,336 --> 00:13:16,129
Кажется, даже L можно обмануть.

228
00:13:16,588 --> 00:13:20,509
Судя по твоей реакции,
теперь я на 100% уверен, что это Хигучи.

229
00:13:22,010 --> 00:13:23,553
Намикава хорош...

230
00:13:23,887 --> 00:13:27,015
я ожидал этого
учитывая его внешность.

231
00:13:27,432 --> 00:13:29,768
Нет, Лайт просто ошибся.

232
00:13:31,061 --> 00:13:33,855
Мы собираемся установить Хигучи
в движении со спецвыпуском о Кире

233
00:13:34,022 --> 00:13:35,742
на Сакура ТВ, который
выйдет в эфир сегодня в 7:00.

234
00:13:36,608 --> 00:13:38,443
Через несколько минут в программе

235
00:13:38,735 --> 00:13:41,780
Я хочу, чтобы вы связались с Хигучи и
скажи ему посмотреть это шоу.

236
00:13:42,197 --> 00:13:44,449
Я ничего не сделаю вам шестерым.

237
00:13:45,200 --> 00:13:46,785
<i>Если те, кого там нет,</i>

238
00:13:47,077 --> 00:13:50,288
<i>Кида, Такахаши и Оой,
попробуй что-нибудь сделать, останови их.</i>

239
00:13:50,705 --> 00:13:51,790
Да, все в порядке.

240
00:13:55,627 --> 00:13:57,128
Так что это действительно Хигучи.

241
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
Вероятно, его арестуют сегодня вечером.

242
00:14:04,553 --> 00:14:06,972
<i>Прошло три дня с тех пор
Я перестал убивать преступников.</i>

243
00:14:07,389 --> 00:14:08,723
<i>Этого должно быть достаточно.</i>

244
00:14:09,975 --> 00:14:13,144
<i>Теперь, если я много Второго Кира,
Миса Амане...</i>

245
00:14:13,812 --> 00:14:20,443
<i>Мне будут глаза синигами.
И я буду контролировать все, что есть у Йоцубы!</i>

246
00:14:29,202 --> 00:14:30,412
Хигучи,
происходит что-то ужасное.

247
00:14:30,579 --> 00:14:32,998
Включите Сакура ТВ.

248
00:14:35,625 --> 00:14:41,506
ЛИЧНОСТЬ КИРЫ

249
00:14:41,590 --> 00:14:42,841
Что это?

250
00:14:43,008 --> 00:14:45,844
Вероятно, это обман. Это Сакура ТВ.

251
00:14:46,219 --> 00:14:47,971
<i>В начале программы</i>

252
00:14:48,138 --> 00:14:51,349
<i>он сказал, что наткнулся
встреча восьми человек.</i>

253
00:14:52,517 --> 00:14:54,352
<i>Кто-то, кто знает
о встречах?</i>

254
00:14:54,728 --> 00:14:57,063
<Я> Кто это? Нас кто-то предал?</i>

255
00:14:57,439 --> 00:15:00,650
<i>И один из них был убит и
теперь осталось только семь...</i>

256
00:15:00,942 --> 00:15:02,986
<i>Жертвой был г-н Х.</i>

257
00:15:03,278 --> 00:15:05,196
<Я>Х...? Хатори...</i>

258
00:15:05,572 --> 00:15:08,783
<i>Если он знает так много...
он один из остальных шести?</i>

259
00:15:08,950 --> 00:15:10,118
<i>Нет, он Койл?!</i>

260
00:15:10,410 --> 00:15:14,205
<i>Он был убит Кирой, потому что
он хотел покинуть собрания.</i>

261
00:15:14,623 --> 00:15:18,293
<Я> Нет. Нет никакой пользы
чтобы он это сделал...</i>

262
00:15:18,877 --> 00:15:22,130
<i>Но больше нет никого, кто
знает об этих встречах...</i>

263
00:15:23,298 --> 00:15:24,883
<i>Нет... Этот парень...!</i>

264
00:15:29,679 --> 00:15:31,097
Я-это он!

265
00:15:34,517 --> 00:15:36,895
Менеджер Мисы...
Я думаю, его звали Мацуи!

266
00:15:36,978 --> 00:15:38,730
Как он еще жив?!

267
00:15:42,192 --> 00:15:43,818
<i>Он просто объяснил, что, по его мнению,
его собирались убить.</i>

268
00:15:43,985 --> 00:15:46,780
<i>Он рискнул,
притворился, что выпал из квартиры-- .</i>

269
00:15:46,947 --> 00:15:49,616
<i>И сбежал на веранду
этажом ниже.</i>

270
00:15:50,909 --> 00:15:53,036
<Я> Нет. На всякий случай я пошел домой,</i>

271
00:15:53,203 --> 00:15:56,705
<i>Я взял его имя с его визитки
и записал это в блокнот</i>

272
00:15:56,706 --> 00:15:59,125
ТАРО МАЦУИ

273
00:15:59,417 --> 00:16:00,669
<i>Он был бывшим артистом</i>

274
00:16:00,835 --> 00:16:02,587
<i>который стал менеджером
под своим сценическим псевдонимом?</i>

275
00:16:03,505 --> 00:16:04,547
<i>Я не знаю!</i>

276
00:16:05,048 --> 00:16:08,677
Более того, он говорит, что
он продолжает расследование Йоцубы

277
00:16:08,843 --> 00:16:10,929
и выяснил, кто такая Кира...

278
00:16:11,680 --> 00:16:13,473
Я сейчас со всеми связываюсь.

279
00:16:14,015 --> 00:16:16,017
Все в порядке. Я собираюсь повесить трубку.

280
00:16:17,978 --> 00:16:20,605
<i>С тобой все в порядке?
несчастный случай только что?</i>

281
00:16:21,231 --> 00:16:22,440
<i>Давайте остановимся?</i>

282
00:16:23,066 --> 00:16:25,485
<i>Нет... Я прекрасно осознаю опасность...</i>

283
00:16:26,069 --> 00:16:28,154
<i>За справедливость, даже если меня убьют...</i>

284
00:16:28,238 --> 00:16:30,240
<i>Я отдам все свои силы до конца!</i>

285
00:16:30,490 --> 00:16:32,450
Это хорошо. Это хорошо!

286
00:16:32,826 --> 00:16:36,663
Не делай объявления Кире
до конца программы.

287
00:16:38,415 --> 00:16:40,000
<i>Я должен убить его.</i>

288
00:16:40,166 --> 00:16:43,795
<i>Если вторая Кира — Миса,
она знает его лицо,</i>

289
00:16:43,962 --> 00:16:45,442
<i>так что она должна знать
как его зовут...</i>

290
00:16:51,261 --> 00:16:52,512
Вот оно!

291
00:16:54,764 --> 00:16:55,890
Какого черта? Давай!

292
00:16:56,725 --> 00:16:58,935
<i>Честно говоря,
Я обсуждал,</i>

293
00:16:59,102 --> 00:17:00,623
<i>Я должен сделать
это объявление или нет.</i>

294
00:17:00,770 --> 00:17:04,232
<i>Но теперь, когда я здесь,
Я решил, что мой долг раскрыть это.</i>

295
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
Это нехорошо.

296
00:17:05,442 --> 00:17:07,569
- Я не знаю, когда он собирается это раскрыть.
- Анонс будет скоро.

297
00:17:07,819 --> 00:17:09,070
Не переключайте канал.

298
00:17:10,989 --> 00:17:12,032
<i>Косме Миса...</i>

299
00:17:12,490 --> 00:17:16,327
<i>Дьявольское обаяние...
Ангельское сияние...</i>

300
00:17:16,494 --> 00:17:19,247
<i>Победные румяна Мисы...
Теперь доступно для вас...</i>

301
00:17:19,914 --> 00:17:21,124
Мидо, это я.

302
00:17:21,291 --> 00:17:22,851
Происходит что-то плохое
на Сакура ТВ.

303
00:17:23,251 --> 00:17:25,295
Свяжитесь со своим отцом в
Палата советников.

304
00:17:25,545 --> 00:17:28,673
У МВД
остановить эту программу.

305
00:17:29,299 --> 00:17:31,426
Я тоже смотрю,
но это невозможно.

306
00:17:31,760 --> 00:17:35,764
<i>Никто не воспринимает эту программу всерьез
так что мы просто будем выглядеть подозрительно.</i>

307
00:17:36,639 --> 00:17:38,975
<i>Кроме того, нечего делать
больше не бойся.</i>

308
00:17:39,517 --> 00:17:41,102
<i>Этот парень только что показал свое лицо...</i>

309
00:17:41,728 --> 00:17:43,772
<i>Мы можем это подтвердить
это Таро Мацуи.</i>

310
00:17:44,564 --> 00:17:47,650
<i>Намикава рассказывает всем
посмотреть это шоу.</i>

311
00:17:48,985 --> 00:17:50,987
Кто-то из
нас семеро - это Кира.

312
00:17:51,529 --> 00:17:52,739
Итак, Таро Мацуи...

313
00:17:52,822 --> 00:17:53,865
<i>скоро умру.</i>

314
00:17:54,115 --> 00:17:59,496
<Я> Верно! Я единственный, кто знает
что Таро Мацуи — не его настоящее имя.</i>

315
00:18:00,371 --> 00:18:03,958
<i>Если я это скажу, то я раскрою
что я Кира.</i>

316
00:18:06,586 --> 00:18:08,129
<Я>- Все!
- Ты дерешься.</i>

317
00:18:08,213 --> 00:18:10,173
<i>- Личность Киры скоро станет ясна!</i>
- Поговорим <i>с вами позже.</i>

318
00:18:10,423 --> 00:18:11,800
<i>Оставайтесь с нами!</i>

319
00:18:12,217 --> 00:18:13,426
Черт!

320
00:18:14,803 --> 00:18:17,847
<i>Рюзаки. Моги перед
Ёсида Продакшнс,</i>

321
00:18:17,931 --> 00:18:20,308
<i>и ему позвонили
из Хигучи.</i>

322
00:18:20,767 --> 00:18:23,686
Да. Наступил следующий этап,
именно так, как планировалось.

323
00:18:23,978 --> 00:18:25,313
<i>Моджи, где Миса?</i>

324
00:18:25,855 --> 00:18:28,149
<i>О, мистер Хигучи, одно удовольствие делать
с вами деловые отношения.</i>

325
00:18:28,691 --> 00:18:31,694
<i>Миса принимает столь необходимый
сломай прямо сейчас.</i>

326
00:18:32,362 --> 00:18:34,697
<i>Она вернется завтра...</i>

327
00:18:34,948 --> 00:18:36,825
<i>Я тебя спрашиваю, где она?!</i>

328
00:18:37,075 --> 00:18:40,245
<i>Ну, это личное, она не знает
хочу, чтобы кто-нибудь знал...</i>

329
00:18:41,246 --> 00:18:44,332
<Я> Мне очень жаль.
Я могу связаться с ней завтра.</i>

330
00:18:44,833 --> 00:18:47,293
<i>Черт возьми... Я знаю его лицо.</i>

331
00:18:47,460 --> 00:18:49,741
<i>Я могу убить его в любой момент
если бы я только знал его имя...!</i>

332
00:18:51,214 --> 00:18:53,883
<i>Был ли предыдущий менеджер
бывший артист?</i>

333
00:18:54,050 --> 00:18:55,135
Простите?

334
00:18:55,218 --> 00:18:56,579
<i>Парень по имени
Таро Мацуи!</i>

335
00:18:57,345 --> 00:19:00,682
Ох... я пришёл на замену,
так что я ничего не знаю...

336
00:19:01,182 --> 00:19:03,502
Если это так,
пожалуйста, свяжитесь с кем-нибудь в офисе...

337
00:19:03,601 --> 00:19:06,437
Ох... но все уехали на Окинаву.

338
00:19:06,688 --> 00:19:08,690
Не могли бы вы позвонить нашему президенту?

339
00:19:09,315 --> 00:19:11,985
Ух ты. Все идет именно так, как мы планировали
и это немного страшно.

340
00:19:12,610 --> 00:19:14,988
Не бойтесь. Будь счастлив, Ягами.

341
00:19:15,405 --> 00:19:18,658
<i>Я передам вызов Хигучи на
Президент Yoshida Production.</i>

342
00:19:19,075 --> 00:19:20,410
<i>Это Хигучи из Йоцубы.</i>

343
00:19:20,577 --> 00:19:23,079
<i>Таро Мацуи — не настоящее имя
тот парень, который был с тобой раньше, да?</i>

344
00:19:23,454 --> 00:19:26,583
- <i>Он становится все более и более прямым.
- Ах, он использовал...</i>

345
00:19:26,749 --> 00:19:28,126
- <i>Хигучи</i> - <i>идиот.
- имя его менеджера.</i>

346
00:19:28,293 --> 00:19:30,753
- Это доказательство того, что он теряет уверенность.
- / видеть.

347
00:19:31,296 --> 00:19:32,130
Так как же его настоящее имя?!

348
00:19:32,297 --> 00:19:35,383
<Я>Я считаю, что это было...
Ямада... нет, Ямасита.</i>

349
00:19:35,633 --> 00:19:39,512
<i>И его имя...
Я не помню.</i>

350
00:19:39,679 --> 00:19:40,722
Не облажайтесь!

351
00:19:40,889 --> 00:19:43,516
Помните имена
людей, которых вы нанимаете!

352
00:19:45,185 --> 00:19:46,769
<i>Что это за тон?</i>

353
00:19:47,187 --> 00:19:49,731
<i>У меня есть его личная история
снова в офисе.</i>

354
00:19:50,064 --> 00:19:51,107
Тогда вернись туда и скажи мне.

355
00:19:51,274 --> 00:19:53,526
<i>Дайте мне передышку!</i>

356
00:19:53,693 --> 00:19:56,237
<i>У нас не было корпоративного отпуска
за более чем два года!</i>

357
00:19:57,488 --> 00:19:58,823
<i>Если вам очень хочется это знать,</i>

358
00:19:58,990 --> 00:20:01,111
<i>Я сообщу вам код безопасности
за дверью офиса.</i>

359
00:20:01,326 --> 00:20:03,244
<i>Вы можете сразу войти и осмотреться.</i>

360
00:20:04,162 --> 00:20:08,458
<i>Личные дела находятся в
самый дальний слева стол.</i>

361
00:20:09,250 --> 00:20:11,252
<i>Они расположены в алфавитном порядке
нижний ящик.</i>

362
00:20:11,711 --> 00:20:12,962
<i>Наверное, это Ямасита.</i>

363
00:20:14,130 --> 00:20:16,507
<i>Если он собирается это сказать
в конце программы</i>

364
00:20:16,674 --> 00:20:18,134
<i>У меня еще есть два часа...</i>

365
00:20:22,931 --> 00:20:24,171
Интересно, сделает ли он это...

366
00:20:44,410 --> 00:20:45,578
Я подтвердил Хигучи.

367
00:20:45,662 --> 00:20:47,830
У него с собой только одна сумка.
Я иду за ним.

368
00:20:51,334 --> 00:20:53,294
Все идет согласно
планировать, не так ли?

369
00:20:53,670 --> 00:20:54,671
Да.

370
00:20:59,217 --> 00:21:01,928
Я... убью его...

371
00:21:02,053 --> 00:21:04,681
<i>Я зашел так далеко,
Меня не остановить!</i>

372
00:21:05,265 --> 00:21:07,934
<i>Все будет моим!</i>

373
00:21:21,155 --> 00:21:23,950
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

374
00:21:38,589 --> 00:21:40,300
<i>Эта единственная страница навсегда удручает</i>

375
00:21:41,009 --> 00:21:42,677
<i>Мимолетная тактика в глазах</i>

376
00:21:43,678 --> 00:21:47,265
<i>Без петиции зло против закона
заковать в тюрьму</i>

377
00:21:47,432 --> 00:21:49,851
<i>Отравить блокнот, бойся похоти</i>

378
00:21:50,143 --> 00:21:52,729
<i>Иллюзия обмана
вечно пускаю слюни</i>

379
00:21:52,895 --> 00:21:55,356
<i>Приговор – это «борьба с преступностью»
они возили</i>

380
00:21:55,606 --> 00:21:58,026
<i>У кого есть для этого приёмник?</i>

381
00:21:58,192 --> 00:22:00,695
<i>Декриминализированный мир</i>

382
00:22:00,945 --> 00:22:03,698
<i>Санкционированное слово</i>

383
00:22:04,032 --> 00:22:07,535
<i>Принятие тепла
Прямо как "Пираты смерти"</i>

384
00:22:07,994 --> 00:22:11,039
<i>Искупить свою вину игрой в законы
Билли в отчаянии</i>

385
00:22:11,205 --> 00:22:13,875
<i>Теперь пришло время этики
Теперь неудержимый Дождь Ластика</i>

386
00:22:14,667 --> 00:22:18,921
<i>Теперь пришло время этики
Теперь неудержимый Дождь Ластика</i>

387
00:22:19,505 --> 00:22:22,508
<i>Неудержимый дождь из ластика</i>

388
00:22:34,020 --> 00:22:35,812
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР

389
00:22:35,813 --> 00:22:36,689
- С ними я непобедим!
- Блин...!

390
00:22:36,814 --> 00:22:39,108
- Я не хочу использовать это, но...!
- У Хигучи есть пистолет! Вождя застрелили!

391
00:22:39,150 --> 00:22:40,985
- Это звучит как-то плохо.
- Хигучи! Держи его здесь!

392
00:22:41,027 --> 00:22:43,404
- Мы получим 100% рейтинги!
- Брось!

393
00:22:43,446 --> 00:22:45,198
- Подумайте хорошенько.
- Остановись здесь!

394
00:22:45,239 --> 00:22:46,783
Я сделал это!

395
00:22:46,949 --> 00:22:49,035
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: БЕЗУМИЕ


